-
1 тягач с прицепом
1) General subject: diesel car (в понимании водителя-дальнобойщика, "реальная машина" + прицеп 18 колес)2) Military: combination vehicle, tractor-trailer vehicle3) Automobile industry: tractor-trailer rig4) Automation: tractor-trailer -
2 седельный тягач с полуприцепом
1) Engineering: tractor semitrailer2) British English: articulated lorry3) Automobile industry: artic, tractor-trailer rigУниверсальный русско-английский словарь > седельный тягач с полуприцепом
-
3 автопоезд
- train
- tractor-lorry-trailer combination
- tractor and trailer rig
- rig
- gang
- combination
- articulated truck
- articulated lorry
автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автопоезд
-
4 автопоезд
1) General subject: eighteen-wheeler, road-train, big rig (грузовик с полуприцепом)3) Engineering: haul rig, hauling rig, motor-vehicle train, trailer train, train4) Construction: transporter train5) Mathematics: lorry convoy6) Automobile industry: caravan, combination, combination of vehicles, motorail, rig, (многозвенный) roadtrain, long haul truck7) Mining: gang (вагонеток)8) Forestry: road train, tractor-trailer train9) Advertising: truck train10) Makarov: articulated lorry, articulated vehicle11) Logistics: vehicle serial -
5 автопоезд
м.articulated lorry брит.; semi амер.; lorry / truck and trailer(s); ( с тягачом) tractor-lorry-trailer combination брит.; tractor and trailer rig амер. -
6 тягач
1) General subject: industrial tractor, jerk, mule, prime mover (трактор-), tow car, traction engine, tractor truck (автомобильный), (трактор-тягач) pull tractor, towing car, haulage truck2) Geology: propelling machine, propelling machinery, towing vehicle3) Aviation: (для буксировки авиасудна на поле) pushback tug4) Naval: trailer5) Military: ( industrial) tractor, quad, (эвакуационный) retriever6) Engineering: carrier, hauler (для междугородных перевозок), heavy hauler, mover, rig, tow truck, towing machine, truck tractor, wrecker7) Agriculture: draft vehicle8) Railway term: chain track tractor, locotractor, pick up (для маневров железнодорожного подвижного состава), piggyback pick-up (для маневрирования с полуприцепами на станциях погрузки-выгрузки)9) Automobile industry: tow-car, traction motor, tractive unit, tractive vehicle, tractor unit10) Mining: draughter11) Forestry: skidder, truck-tractor12) Oil: drive truck, tractor13) Astronautics: ordnance vehicle, tug14) Drilling: prime movement15) Makarov: hauler (для междугородних перевозок), rig (с прицепом)16) Logistics: donkey
См. также в других словарях:
tractor trailer — noun a truck consisting of a tractor and trailer together • Syn: ↑trailer truck, ↑trucking rig, ↑rig, ↑articulated lorry, ↑semi • Hypernyms: ↑truck, ↑motortruck … Useful english dictionary
rig — [rig] vt. rigged, rigging [LME riggen < Scand, as in Norw rigga, to bind, splice] 1. a) to fit (a ship, mast, etc.) with sails, shrouds, etc. b) to fit (sails, shrouds, etc.) to a ship s masts, yards, etc. 2. to assemble and adjust the wings,… … English World dictionary
rig — /rig/, v., rigged, rigging, n. v.t. 1. Chiefly Naut. a. to put in proper order for working or use. b. to fit (a ship, mast, etc.) with the necessary shrouds, stays, etc. c. to fit (shrouds, stays, sails, etc.) to the mast, yard, or the like. 2.… … Universalium
trailer truck — noun a truck consisting of a tractor and trailer together • Syn: ↑tractor trailer, ↑trucking rig, ↑rig, ↑articulated lorry, ↑semi • Hypernyms: ↑truck, ↑motortruck … Useful english dictionary
rig — I. transitive verb (rigged; rigging) Etymology: probably back formation from rigging Date: 15th century 1. to fit out (as a ship) with rigging 2. clothe, dress usually used with out 3. to furnish with special gear ; equip 4 … New Collegiate Dictionary
rig — [[t]rɪg[/t]] v. rigged, rig•ging, n. 1) naut. navig. to fit (a ship, mast, etc.) with rigging 2) to furnish with equipment or clothing (usu. fol. by out or up) 3) to assemble, install, or prepare (often fol. by up) 4) to manipulate fraudulently:… … From formal English to slang
rig — v 1. equip, furnish, supply, provide, purvey, gird, Archaic. dight, Obs. appoint; outfit, fit out, fit up, fit, turn out, gear, gear up; rig up, rig out, set out, put together. 2. clothe, attire, accouter, array, deck, bedeck, deck out, caparison … A Note on the Style of the synonym finder
trucking rig — noun a truck consisting of a tractor and trailer together • Syn: ↑trailer truck, ↑tractor trailer, ↑rig, ↑articulated lorry, ↑semi • Hypernyms: ↑truck, ↑motortruck … Useful english dictionary
Semi-trailer truck — A semi trailer truck, also known as tractor trailer or (in the United Kingdom and Ireland) articulated lorry, is an articulated truck or lorry consisting of a towing engine ( tractor in the United States, prime mover in Australia, and truck in… … Wikipedia
tandem trailer — noun trucking rig with two trailers in tandem • Hypernyms: ↑trailer truck, ↑tractor trailer, ↑trucking rig, ↑rig, ↑articulated lorry, ↑semi * * * 1. Also called double bottom, double trailer truck, tandem. a very long rig consisting of a tractor… … Useful english dictionary
semi-trailer — noun a) A trailer without a front axle and with wheels only at the trailing end, designed to be pulled via a pivoting arrangement which also partially supports its weight. b) A tractor trailer or big rig: a semi trailer plus the truck or … Wiktionary